Preise für das Wintersemester 2024/25 (Stand: 16.07.2024):

Neue (vorläufige) Preise (pro Monat) für das Upgrade zum D-Ticket im Wintersemester 2024/25 sind jetzt bekannt: Hildesheim: 19,39€, Holzminden: 33,07€, Göttingen 23,40€.

free of chargeNew (provisional) prices (per month) for the upgrade to the D-Ticket in the winter semester 2024/25 are now known: Hildesheim: €19.39, Holzminden: €33.07, Göttingen €23.40.

gratuitLes nouveaux prix (provisoires) (par mois) pour la mise à niveau vers le D-Ticket au semestre d’hiver 2024/25 sont désormais connus : Hildesheim : 19,39€, Holzminden : 33,07€, Göttingen 23,40€.

—–

Du hast schon ein Deutschlandticket-Abo? Leider können wir deswegen den Betrag des Semestertickets nicht erstatten.
Aber Du kannst aber das Semesterticket zu einem Deutschlandticket upgraden.
Folge dafür den nachstehend angegebenen Links.
Du benötigst die Fahrplaner-App:  https://download.transdev.de/transdev/uploads/transdev/media_document/137/original.pdf
Das Upgrade für den entsprechenden Standort, an dem Du studierst, kannst Du hier bestellen:    https://www.transdev.de/de/abo-center-niedersachsentarif/deutschland-ticket-fuer-studierende
Preise für Standorte ab 01.10.2023: Göttingen: 24,77 € ; Hildesheim: 20,98 € ; Holzminden: 34,23 € (Diese Preise gelten nur für das laufende SoSe 2024, die im WiSe 24/25 gültigen Preise für das Upgrade erhaltet Ihr in Kürze, hier.)
Für eine Kündigung des Tickets (lies hierfür die Bedingungen im FAQ) folge diesem Link:    https://www.transdev.de/de/abo-center-niedersachsentarif/aenderung-kuendigung-eines-abos-in-niedersachsen
Bei weiteren Fragen bemühe bitte das FAQ von Transdev: https://www.transdev.de/de/abo-center-niedersachsentarif/faq-abonnement

Wichtig: du musst bei der Registrierung bei Transdev und dann bei den Anmeldung in der Fahrplaner app die gleiche E-Mail-Adresse verwenden. Das muss nicht deine HAWK-Mail sein!!

Wichtig: Wir haben den Hinweis bekommen, dass die Buchung nur funktioniert, wenn Kontoinhaber*in und Student*in die selbe person sind! Also die Buchung funktioniert wohl nur, mit Angabe des eigenen Bankkonto.

Wichtig: Du musst dein Upgrade kündigen! auch wenn du exmatrikliert wirst. Wenn das Upgrade ab dem SoSe nicht mehr verfügbar ist, musst du das nicht kündigen.

Englisch

Upgrade from semester ticket to D-Ticket

Do you already have a Deutschlandticket subscription? Unfortunately, we cannot refund the amount of the semester ticket.
However, you can upgrade your Semesterticket to a Deutschlandticket.
To do this, follow the links below.
You will need the travel planner app: https://download.transdev.de/transdev/uploads/transdev/media_document/137/original.pdf
You can order the upgrade for the location where you are studying here: https://www.transdev.de/de/abo-center-niedersachsentarif/deutschland-ticket-fuer-studierende
Prices for locations from 01.10.2023: Göttingen: € 24.77 ; Hildesheim: € 20.98 ; Holzminden: € 34.23 (These prices are only valid for the current SoSe 2024, you will receive the prices for the upgrade valid in WiSe 24/25 shortly, here).
To cancel the ticket (read the conditions in the FAQ) follow this link: https://www.transdev.de/de/abo-center-niedersachsentarif/aenderung-kuendigung-eines-abos-in-niedersachsen
For further questions please try the FAQ from Transdev: https://www.transdev.de/de/abo-center-niedersachsentarif/faq-abonnement

Important: you must use the same email address when registering with Transdev and then when logging into the journey planner app. This does not have to be your HAWK email!

Important: We have been told that the booking only works if the account holder and student are the same person! So the booking only works if you enter your own bank account.

Important: tu dois résilier ta mise à niveau ! même si tu es exmatriculé. Si la mise à niveau n’est plus disponible à partir du SoSe, tu n’as pas besoin de la résilier.

Translated with DeepL.com (free version)

Französisch

Surclassement du ticket semestriel au D-Ticket

Tu as déjà un abonnement au Deutschlandticket ? Malheureusement, nous ne pouvons pas rembourser le montant du Semesterticket.
Mais tu peux passer du Semesterticket au Deutschlandticket.
Pour cela, suis les liens indiqués ci-dessous.
Tu as besoin de l’application Fahrplaner : https://download.transdev.de/transdev/uploads/transdev/media_document/137/original.pdf
Tu peux commander l’upgrade pour le site correspondant où tu étudies ici : https://www.transdev.de/de/abo-center-niedersachsentarif/deutschland-ticket-fuer-studierende
Prix pour les sites à partir du 01.10.2023 : Göttingen : 24,77 € ; Hildesheim : 20,98 € ; Holzminden : 34,23 € (Ces prix ne sont valables que pour le semestre d’hiver 2024 en cours, tu recevras bientôt les prix valables pour le semestre d’hiver 24/25 pour le surclassement, ici).
Pour résilier le ticket (lire les conditions dans la FAQ), suis ce lien : https://www.transdev.de/de/abo-center-niedersachsentarif/aenderung-kuendigung-eines-abos-in-niedersachsen
Pour toute autre question, consulte la FAQ de Transdev : https://www.transdev.de/de/abo-center-niedersachsentarif/faq-abonnement

Important : tu dois utiliser la même adresse e-mail lors de l’inscription chez Transdev et ensuite lors de l’inscription dans l’application Horaires. Cela ne doit pas être ton e-mail HAWK !

Important : Nous avons reçu une information selon laquelle la réservation ne fonctionne que si le titulaire du compte* et l’étudiant* sont la même personne ! La réservation ne fonctionne donc que si l’étudiant indique son propre compte bancaire.

Important: tu dois résilier ta mise à niveau ! même si tu es exmatriculé. Si la mise à niveau n’est plus disponible à partir du SoSe, tu n’as pas besoin de la résilier.

Traduit avec DeepL.com (version gratuite)